Remote Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua

Bilingual Intake Sales Specialist (Remote) | LATAM

HireHawk builds high-performing remote teams for U.S. and Canadian companies, connecting skilled professionals worldwide with meaningful, long-term work. We’re…

SalaryDOE
EmploymentFull-time
PostedSep 4, 2026
Apply on Workable

Hiring for a confidential US company · Legal Services · Job reference 1186F8AF7B

All candidates from LATAM countries are welcome to apply!!

  • Location: Remote / Virtual
  • Job Type: Full-Time
  • Salary Range: $1,400 - $1,700 + signing bonuses
  • Candidates must be available to work on weekends, with two days off during the week

About Us

HireHawk builds high-performing remote teams for U.S. and Canadian companies, connecting skilled professionals worldwide with meaningful, long-term work. We’re outcomes-first, detail-obsessed, and we hire people who take ownership—because our clients’ cases and timelines depend on it.

About the Role

You will be the first point of contact for prospective clients, managing inbound leads and guiding callers through the intake process with confidence, empathy, and urgency. You will gather accident and case information, understand each prospect’s needs, explain how the firm can help, and convert qualified leads into signed clients.

This is a consultative sales role, not an administrative call-taking position. Success will be measured through responsiveness, intake quality, conversion performance, and the professional experience you create for every caller. The firm is strengthening its intake and conversion capacity, and it is open to training strong sales professionals who have not yet worked in personal injury law.

Responsibilities

  • Own the prospective client’s first interaction with the firm and create a professional, reassuring first impression.
  • Handle a high volume of inbound calls and leads in both English and Spanish.
  • Ask thoughtful, structured questions to gather accurate accident, injury, treatment, and case information.
  • Build trust quickly with people navigating stressful, sensitive, and potentially high-value legal situations.
  • Evaluate prospective clients against the firm’s intake criteria and identify qualified case opportunities.
  • Explain the firm, its intake process, and the next steps clearly without providing legal advice.
  • Address questions and concerns using a consultative sales approach that helps qualified prospects make informed decisions.
  • Convert qualified leads into signed clients and complete all required intake documentation accurately.
  • Follow up promptly with qualified prospects who need additional time or information before signing.
  • Maintain organized intake records, track conversion activity, and coordinate a smooth handoff to the appropriate legal team.

Requirements

Must-Have:

  • Fluent spoken and written English
  • Demonstrated success in inbound sales, consultative sales, intake, customer service, call-center sales, or another high-volume phone-based conversion role.
  • Strong persuasion, rapport-building, questioning, and active-listening skills.
  • Confidence handling sensitive, high-stakes consumer conversations while remaining empathetic and professional.
  • A stable employment history that demonstrates reliability, commitment, and enough time in previous roles to produce measurable results.

Nice to Have:

  • Three or more years of experience in intake sales, inbound sales, consultative sales, customer service, or a similar phone-based conversion role.
  • Previous personal injury or legal intake experience.
  • Experience working with a California law firm or another U.S.-based legal practice.
  • Familiarity with legal intake, case-management, CRM, or electronic document-signing systems.
  • A multiple-monitor home-office setup that supports simultaneous calling, research, and intake documentation.

What happens after you apply

Apply on WorkableA short application with your CV. It takes a few minutes.
Talk to a recruiterA domain-expert recruiter reviews your profile and walks you through the role.
Meet the clientInterview directly with the hiring team, with HireHawk coordinating every step.

Sound like you?

Apply in a few minutes. A recruiter reviews every application and gets back to you either way. Know someone who’d be a great fit? Share it with them.

Bilingual Intake Sales Specialist (Remote) | LATAMSalary DOE Apply
Explore HireHawk

Staffing across every industry, department, and role we cover

Roles we staff
Accountant Accounting Assistant (Remote) Accounts Payable Specialist Accounts receivable specialist Administrative assistant AI Solutions Architect Appointment setter Billing Specialist Bookkeeper Business Immigration Paralegal (Remote) Case Manager (Remote) Certified Nursing Assistant Civil Litigation Paralegal (Remote) Content writer Controller Customer service rep Customer Success Manager Data analyst Data entry specialist Demand writer Dental Assistant Dental virtual assistant Devops engineer Ecommerce Manager (Remote) Ecommerce operations manager Ecommerce virtual assistant Elder Law Attorney (In Office) Email Marketing Specialist Executive Assistant (Remote) Executive Assistant to the CEO Executive Operations Assistant (Remote) Financial Analyst Forklift Operator Graphic designer Help desk technician Immigration paralegal Intake Specialist (Bilingual English/Spanish) Lead generation specialist Legal Assistant Legal intake specialist Lien negotiator Litigation Associate (Hybrid) Litigation Legal Assistant (Hybrid) Loan Processor Logistics coordinator Marketing Intern (On-Site) Marketing virtual assistant Medical Assistant Medical biller Medical intake specialist Network security engineer Paid Media Specialist Paralegal Payroll specialist Personal assistant Physical Therapist Physical Therapist Assistant (PTA) Procurement specialist Project Manager Receptionist Recruiter Sales Development Representative Senior Accountant (Remote) Senior Growth Manager Senior Mechanical Engineer (Remote) Senior Social Media Manager (Hybrid) SEO Specialist Social Media Coordinator (Remote) Social media manager Software developer Sourcing Specialist Staff Accountant (Remote) Tax Preparer Video editor Virtual case manager Virtual executive assistant Virtual legal assistant Virtual Medical Assistant Virtual medical scribe Virtual research assistant Virtual scheduler Warehouse Worker YouTube Editor
See MoreSee Less Roles we staff